【中文歌詞翻譯】Can't Complain《不抱怨》| Relient K

       在社會職場中工作,難免會有突發狀況和溝通摩擦的情況,事情往往不會照著計畫走,初期我痛苦不堪,想著為何大家都不願配合,明明壞事可以不用發生,直到接觸『天界之舟』開始修行後,我漸漸明白,這世界本來就充滿變化無常,沒有任何事是永遠不變的,因為我的心固化了,一直想要這世界照著自己寫好的劇本走,頑固堅持己見才會感到痛苦😭

       現在我敞開心胸,做好接受一切無常變化的準備,不在固化自己的思維,事情一樣沒有很順利,但已不再感到煩惱痛苦,讓心胸廣闊試著接受一切變化,反而讓我體會到什麼是心靈的自在😊

       第一次聽完這首歌時,從歌詞中感受到一種豁達的態度,或著說是一種心境,讓我很有感觸,希望大家會喜歡 😆


歌詞:

從後視鏡中看見了警察
Looking at the cop in the rear view mirror

也許我該停車吧,但斑馬線上又沒有行人
Probably should have stopped but the crosswalk was clear

我就幻想這是一張去往百老匯歌舞劇的門票囉
I'll just imagine it's a ticket to a Broadway show

天空中的雲彩看似有點滑稽
Looking at the clouds and they seem kinda funny

也許會下雨,但我仍相信會陽光明媚
Probably gonna rain but my outlook is sunny

我就幻想自己在墨西哥囉
I'll just imagine that I'm laying out in Mexico

因為我明白,歡愉總是伴隨著痛苦
'Cause I know that pleasures gotta come with pain

我也知道事情不會常如我所願
And I know that things won't always go my way

我明白生活有時會糟糕透頂
And I know that life is gonna suck some days

但我不想抱怨
But I can't complain

我不能抱怨
I can't complain

因為時光荏苒,不容虛度
Every days too short to let it go to waste

因此我不想抱怨
And I can't complain

我不能抱怨
I can't complain

你要將每天都當作假期般,快樂地度過
You gotta treat every day like a holiday

讓我來告訴你
And I'm telling you

跌跌撞撞的日子在所難免
That I know some days I'm gonna stumble

我知道餅乾有時也會碎成渣渣
And I know the cookie's gonna crumble

我知道有時生活真的爛透了
And I know that life is gonna suck some days

但是我不想抱怨
But I can't complain

在十字路口等待一輛永不終結的列車
Waiting on a never ending train at the crossing

不必介意,因為你們只需繼續談天說地
Paying it no mind 'cause you just keep talking

我們就想像這是美好的舊時光,再慢慢敘個舊
We'll just imagine it's the good old days and take it slow

在機場大堂度過聖誕夜
Spending Christmas Eve on the floor of the airport

一心想回到牽掛的人身邊
Dying to get back to the people that I care for

笑一個,只需想像當我回家時小狗在床的場景
Smiling just dreaming about my puppy in my bed back home

因為我明白,歡愉總是伴隨著痛苦
'Cause I know that pleasures gotta come with pain

我也知道事情不會常如我所願
And I know that things won't always go my way

我明白生活有時會糟糕透頂
And I know that life is gonna suck some days
但是我不想抱怨
But I can't complain

我不能抱怨
I can't complain

因為時光荏苒,不容虛度
Every days too short to let it go to waste

因此我不想抱怨
And I can't complain

我不能抱怨
I can't complain

你要將每天都當作假期般,快樂地度過
You gotta treat every day like a holiday

讓我來告訴你
And I'm telling you

跌跌撞撞的日子在所難免
That I know some days I'm gonna stumble

我知道餅乾有時也會碎成渣渣
And I know the cookie's gonna crumble

我知道有時生活真的爛透了
And I know that life is gonna suck some days

若不愉快的事情難以言喻
If you can't say nothing good

就保持沈默
Don't say nothing

正值世道艱辛,如果你認為已經無法
If you stop to think you could come up with something

讓自己感到快樂,也沒有關係啦
That makes you feel so good when times are rough it's ok

我真的不想抱怨
I can't complain

哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh

哦哦哦哦哦
Oh oh oh oh oh

千萬不要虛度你的時光
Don't let it go to waste

如今我不想抱怨
Now I can't complain

我不能抱怨
I can't complain

因為時光荏苒,不容虛度
Every days too short to let it go to waste

因此我不想抱怨
And I can't complain

我不能抱怨
I can't complain

你要將每天都當作假期般,快樂地度過
You gotta treat every day like a holiday

讓我來告訴你
And I'm telling you

跌跌撞撞的日子在所難免
That I know some days I'm gonna stumble

我知道餅乾有時也會碎成渣渣
And I know the cookie's gonna crumble

我知道有時生活真的爛透了
And I know that life is gonna suck some days

但是我不想抱怨
But I can't complain

 

地藏王菩薩愛您,迎接地藏王菩薩進入您的人生,推薦您以下三個天界之舟出品的禱告運用,點閱播放讓地藏王菩薩幫助您~驅離邪靈惡鬼騷擾、財運亨通、身體健康、擺脫惡疾、人生順遂。

 

 


→更多精彩連結←

天雲老師│如何修出悟一廣

天雲老師│如何研判是否有傲慢的毛病

天雲老師│揭露兩性圓滿的天機奧秘

    翛然 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()